There seems to be an increase in the use of foreignisms in Finnish business translations. A new linguistic norm in business translations, one that incorporates foreignisms, appears to be developing alongside traditional Finnish usage. How justified though, is the use of foreignisms in Finnish business translations?
Foreignising Finnish
$27.00
Book Details
- Genre: FOREIGN LANGUAGE STUDY
- SubGenre: French
- Language: French
- Pages: 352
- Format: Hardcover
- Hardcover ISBN: 9789988880149
Overview
There seems to be an increase in the use of foreignisms in Finnish business translations. A new linguistic norm in business translations, one that incorporates foreignisms, appears to be developing alongside traditional Finnish usage. How justified though, is the use of foreignisms in Finnish business translations? Here is an analysis of a Nokia translation that seeks to answer this question; it explores the status of the Nokia text as a translation and offers criteria for justified and unjustified foreignisms in Finnish business translations.
You must be logged in to post a review.
Reviews
There are no reviews yet.