There seems to be an increase in the use of foreignisms in Finnish business translations. A new linguistic norm in business translations, one that incorporates foreignisms, appears to be developing alongside traditional Finnish usage. How justified though, is the use of foreignisms in Finnish business translations?